律师表示，如果演员张译在演艺工作中不知道自己的行为是否构成侵权，那么他就无需承担法律责任。这一观点引发了公众对于版权保护意识的讨论。律师进一步解释说，版权保护意识的培养需要时间和教育，不能简单地归咎于个人。他们建议加强版权保护教育，提高公众的版权保护意识，从而减少侵权行为的发生。政府、社会和行业也应共同努力，建立完善的版权保护机制，为创作和知识产权提供更有力的保障。

事件背景

有报道称张译在演艺作品中涉嫌侵犯他人的版权和权益，有指控指出他在某部电视剧中使用了未经授权的原创音乐，并且未能及时支付相应的版权费用，还有报道指出他在另一部作品中擅自使用了他人的原创剧本，并未给予原作者应有的报酬和尊重。

侵权行为的认定

要确定张译是否构成侵权行为，首先需要明确“侵权”的定义，侵权通常指的是侵犯他人的合法权益，包括但不限于版权、商标权、专利权等，在这种情况下，关键在于张译是否知道自己的行为构成了侵权，以及他是否有故意或过失地违反了相关法律法规。

张译的责任

1、知情侵权：如果张译明知自己的行为构成了侵权，那么他应该承担相应的法律责任，这包括支付相应的版权费用、赔偿损失以及可能面临的法律诉讼，根据报道，目前并没有确凿的证据表明张译是知情的。

2、无知侵权：如果张译并不知道自己的行为构成了侵权，那么他可能无需承担法律责任，在这种情况下，他可能会受到一些道德上的谴责，但法律上并不会对他进行处罚，这也提醒我们，作为公众人物，张译应该更加谨慎地处理与版权相关的问题，以避免类似的争议再次发生。

法律后果

如果张译被证实存在侵权行为，那么他可能面临以下几种法律后果：

1、支付版权费用：根据《中华人民共和国著作权法》等相关法律法规的规定，使用他人原创作品需要经过授权并支付相应的版权费用，如果张译未经授权使用了他人的原创音乐或剧本，那么他可能需要支付相应的费用以弥补侵权行为带来的损失。

2、赔偿损失：除了支付版权费用外，张译还可能需要赔偿因侵权行为给原作者带来的其他损失，包括但不限于经济损失和精神损害赔偿。

3、承担刑事责任：如果张译的侵权行为严重到使原作者遭受重大损失的程度，那么他可能需要承担刑事责任，根据目前的情况，报道中并没有提及张译的侵权行为是否达到了这样的严重程度。

虽然目前关于张译是否侵权的指控尚未有确凿的证据支持，但这一事件仍然提醒我们版权保护的重要性，作为公众人物，张译应该更加注意自己的言行举止，避免类似的争议再次发生，对于普通观众来说，也应该提高版权意识，尊重他人的劳动成果和权益。

针对当前的问题和争议焦点，我们可以提出以下建议：

1、加强版权教育：政府、学校和媒体应该加强版权教育宣传普及工作，提高公众的版权意识，通过举办讲座、展览和宣传活动等形式向公众传达版权保护的重要性。

2、完善法律法规：政府应该进一步完善版权法律法规体系的建设和执行力度，加大对侵权行为的打击力度和处罚力度以起到威慑作用，同时建立健全的版权保护机制保障原创作者的合法权益。

3、提高行业自律：演艺界和相关行业组织应该加强自律管理规范从业者的行为准则，通过制定行业规范、加强培训和宣传等方式提高从业者的版权意识和法律素养从而避免类似的争议事件发生。